MERRY CHRISTMAS TO ALL OF YOU!
(Please scroll down for english version)
Unglaublich, morgen ist Heiligabend und dann nur noch ein paar Tage und das Jahr ist schon wieder vorüber!
Jetzt ist die Zeit zu entschleunigen, dankbar zu sein für das was man hat und ganz viel intensive Zeit mit seinen Lieben zu verbringen! 
Ich für meinen Teil kann nur sagen, dass ich absolut glücklich und zufrieden bin, ich habe alles, was ich zum glücklich sein brauche! Ich bin gesund, habe einen wundervollen Ehemann, zwei fantastische Kinder, tolle Eltern, liebe Freunde, einen verrückten, aber liebenswerten Hund und eine seit ein paar Monaten dreiköpfige ganz besondere Stutenherde, mit denen ich jede einzelne Minute genieße und die meine liebevollen aber strengen Lehrmeister sind … !
Darüber hinaus habe ich mich dieses Jahr getraut und meine Leidenschaft zu meinen Hauptberuf gemacht und so, wie es sich bisher darstellt, konnte ich keine bessere Entscheidung treffen! 
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen mich bei all meinen lieben Schülern, Workshop-Organisatoren und Kunden für euer Vertrauen zu bedanken und ich freue mich sehr euch auch im nächsten Jahr sowohl ST-technisch, aber auch therapeutisch zur Seite stehen zu dürfen!
Ich wünsche euch von Herzen ein besinnliches Weihnachtsfest mit euren Lieben und einen fantastischen Start in ein wundervolles 2017!!!
***************
Unbelievable, tomorrow is Christmas Eve and then only a few days left for 2016!
Now it’s the time to slow down, be grateful for all you have and to spend a lot of intensive time with your loved once!
I can say, that I’m more than happy and absolutely satisfied. I have all I need to be perfectly happy! I’m healthy, have a wonderful husband, two gorgeous kids, fantasitc parents, lovely friends, a crazy but lovable dog and since two months three very special equine partners with whom I enjoy every single minute and they also form my loving but strict teachers …!
Furthermore this year I had the heart to make my passion my full-time job and so far this was the best decision I could take!
I don’t want to miss the opportunity to say THANK YOU to all my students, hosts and clients for the confidence in me and I’m very much looking forward to support you both in ST and therapeutical also in 2017!
I wish you all from the bottom of my heart a wonderful Christmas time and a fantastic start in a wonderful 2017!!!